[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》
請支持Lebara brisbane臉書
如果你喜歡我們的文章,請到左側我們的臉書按"讚(Like)",支持我們.留遊學第一站: 2010年秋季 「國際教育展」-「國際教育展」現場報名三重優惠!!
原文連接: http://isec.pixnet.net/blog/post/10057970

最近很多打工度假學生們,念完語言學校,加強完語言能力後,就面臨到另一個問題,那就是--- 英文的履歷到底要怎麼寫?

首先,履歷表英文稱之為 Resume ,然而在企業的求職要求中也常可看見 C.V 這個名詞。所謂的 C.V 就是 Curriculum Vitae 的縮寫,也就是簡歷表的意思。簡歷表(C.V.)要比履歷表(Resume)更簡要一些。英文履歷表不像中文履歷表,有制式的表格,內容也不是像台灣那種像身家調查似的(身高、體重、血型…都必須列入),還要求附上像要去相親似的大頭照。英文的履歷表可不來這一套!!


一份專業的履歷表,有一些共同的要素是不能遺漏的。先來講解一下,通常英式履歷表包含:
求職信(Cover Letter)
履歷表(Resume)
英文履歷內容包含:


個人資料(Personal Data)
應徵職務(Job Objective, Desired Position)
專長(Summary of Skills, Highlights of Qualifications)
工作經驗(Work Experience, Job History)
學歷(Education)
社團經驗 (Activities)
可配合的時間 (Availability)
推薦人 (Referees)
求職信內容包含:


英文履歷表通常僅以簡潔方式呈現重要資訊,無法給求職者更多空間描述個人工作動機或企圖心。因此在完整履歷表前,求職者會附上一封求職信,「簡單地」說明:
得知工作的管道
應徵該職務的原因
個人適合該份工作的理由
工作企圖心
工作需求相關的個人特質
最後並客氣的請求公司主管閱讀個人資料,並給予面試的機會。
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=360963

下面,就是給大家參考的履歷表內容:
Amy Chang
Suite 3.13 Level 3
365 Little Collins Street Melbourne 3000
Home: (03) 9600 3346
Mobile: 000-000-0000
Email: Melbourne@isec.com.tw
↑ 個人資料 (Personal Detail)、基本的包括姓名,聯絡方式 (手機及電子信箱),住址。

Objective
To obtain a position as a waitress in an upscale restaurant in Melbourne.
↑ 應徵職務( Job Objective/ Desired Position),公司可能會同時招募多個職位,因此要標明想要申請的職位,如有網頁上有PO工作編號代碼,請一併列入此欄。

Skills & Abilities
Outgoing personality with strong analytical, customer service, and problem solving skills.
Ability to work in diverse environments and with diverse groups.
Extensive knowledge of hospitality etiquette, food preparation, and customer service training.
Computer Skills:
Proficient with MS office, photoshop
Language Skills:
Mandarin (Chinese)- Native Speaker, Japanese- Beginner
↑ 專長( Summary of skills, Highlights of Qualification)、個人長才, 例如: 特殊電腦技能, 語言能力, 證照

Work Experience

Waitress: January 2009 - Jun 2010, Jade's Italian Restaurants, Melbourne.
Assisted clients in menu decisions.
Provided prompt, friendly service.
Assisted Assistant Manager in closing restaurant.
Maintained cleanliness in dining area.
↑ 工作經驗( Work experience/ Job History)、包含公司名稱, 職稱, 工作開始時間、離職時間以及簡述工作內容。
請由最近日期的工作開始填寫,往下依序排列

Activities
Vice president- University Dance club
Secretary- Reading club
↑ 社團經驗 (Activities)、如果是剛畢業沒有工作經驗的同學,可以列出暑期打工或是實習的經驗或參加的社團活動。

Education
The University of Melbourne, Parkville


2005-2009
Bachelor of Landscape Architecture
↑ 學歷 (Education), 學校, 科系, 起迄時間。

Availability
Mon – Fri After 2.00 pm
Sat Available all day
Sun Available all day
↑ 可配合的時間 (Availability/ Available Time), 如果是早上上課的學生,可以列出下午可上班的時間,讓應徵的店家瞭解你的時間表。

Referees
Ivy Peng
Marketing Manager
I.S. Education Consultancy
(03) 9600 3346
Melbourne@isec.com.tw
↑ 推薦人 (Referees), 推薦人不一定是你的上司,也可以是一起工作的同事,另外,我們也可以當艾爾斯學生的推薦人喔!!
在澳洲找工作推薦人十分重要,就像是你的人生信用額度審核一樣,所以除了農場與工廠的工作以外,盡量都可以找到當地的人做為你的推薦人喔。


以下是給大家參考的求職信:

Amy CHANG

Suite 3.13 Level 3

365 Little Collins Street

Melbourne VIC 3000

(03) 9600 3346

Melbourne@isec.com.tw


在求職信的右上角,需填寫你的個人資料,包含姓名、住址、聯絡電話、e-mail以及日期,讓工作雇主更容易知道求職者的聯絡方式

July 13, 2010

Dear Mr. Huang:
In response to the advertised position on craigslist on July 10th, please consider my CV in your search for waitressing staff. This position interests me as I have related experience and qualifications.
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=360963
在求職信的第一段,說明你得知此職位的管道以及個人適合此工作的理由。

I have worked as a waitress at Jade’s Italian Restaurant and I know the importance of providing superior service for the customers. I am a highly energetic person, hard working and determined.

I would be thrilled to be given this position. I am available for an interview when convenient in your schedule.
在求職信的第二段,大約簡述一下,你的工作經驗及個人特質。

Thank you for your consideration and I look forward to hearing from you.

Yours Sincerely,

Amy CHANG
Suite 3.13 Level 3
365 Little Collins Street, Melbourne 3000
(03) 9600 3346
最後可別忘了自己的連絡方式手機、EMAIL等

以上範本都是我們簡化的範本,依照每個人想找的工作性質、內容不同,而可以更改!! 但是千萬不要就只是COPY+PASTE交出去喔,畢竟每個人特質不同想要傳達表現特質也不一,還是用自己的話來展現自己、推銷自己吧!!!

另外副編輯Stanley提醒各位同學們!!

1. 履歷表要簡單明瞭
不需要過度花俏的設計和顏色搭配,白紙黑字是最為專業,更是為雇主最願意接納的履歷表基本款,而求職信在澳洲是一個很重要的武器,想要找非農場和工廠工作的人,千萬得在求職信上放很多功夫喔!! 否則雇主可是會連履歷都不看就丟掉呢。

2. 不要怕丟臉、害臊
很多人因為自己語言能力不足或者深怕表達不確實,而感到害怕或者害羞,請大方展現你的技巧與能力,讓雇主了解你找工作的強烈欲望 KEEN ON IT!! 你的雇主可以感受到的,因為沒有一個老闆不想請一位有幹勁、有熱情的員工的!!

3. 你會需要推薦人
的確很多人初來乍到怎會有推薦人呢? 艾爾斯的同學們,我們的顧問團隊可以免費為您擔任推薦人,主要讓雇主了解你並非為非法簽證工作者、還有你的背景與來歷是單純的,沒有不良與欺善行為。

4. 丟了履歷沒回覆怎辦?
雇主一班都很忙而大部份公司並不會通知你被拒絕了,甚至上百上千份的履歷,他們根本還沒看到你是誰,可能就先安排幾位面試而已,如何增加自己往前面排隊的機會呢?
你得開口問!! 以防有人有機會有藉口回拒你,遞出履歷表後,請撥打電話或者EMAIL確認對方有收到履歷表,並且瞭解公司預計哪時候會有消息,而在消息日到的時候主動撥打電話去了解自己是否有機會錄取,但請記住!! 沒有雇主是欠你的,請務必保持良好的態度詢問!!
這樣一來,你不但表現了你的KEEN,也讓他記得你是誰了,這樣他在翻你的履歷時候,你是否為自己又增添幾分機會呢?

5. 千萬不要眼高手低
很多背包客們覺得到澳洲就是要撈錢,的確澳洲薪資很高,但是相對的物價也很高,請不要有錯誤觀念,認為澳洲是一個可以大撈特撈的國家,如果真如此,全世界勞工就往澳洲跑了,不會輪到咱們對吧!!
衡量自己能力尋找自己能力範圍可及的工作,一開始薪水或許不是很好,但是有潛力的工作自然就有錢力了,戲棚下站久就是你的!! 肯做,自然不怕沒人賞識加薪你。

6. 對自己負責,也對工作負責
很多人可能將A工作當作跳板想要找更好工作,但是要去B工作時卻可能時間點上的差距等因素,有些人選擇不告而別,這都不是對自己負責或者對該雇主負責的態度,當初也是雇主給予你機會,而離職也得有台灣人的道德,在澳洲離職一般需要提前2到4個禮拜提出,假設時間真的卡很緊,可以跟新雇主溝通,一般來說他們很有道德觀念,都可以接受你2週後上工,當然我說的並不是農場的工作,勞力型的可能需要比較盡快上工,畢竟機會不等人,但是就算如此,你也得為舊頭家負起點道義上的責任,你可以嘗試跟舊頭家解釋,一起想出解決方案,是想找朋友來頂位子呢? 還是說可以做一個時間上的折中。

原文連接: http://isec.pixnet.net/blog/post/10057970

Posted by Lebara Brisbane at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (3)

Post Comment
  • 訪客
  • 是身邊這個女人貌美如天仙?談不上。比容貌怎麼也比不完,
    男女愛情最好像買冰箱
    沒有一個男人,不是在一個女人的懷抱裡長大的。
    他的狂躁,他的冷漠,他的不安分,
    nxnm04nd
    他的稚氣,皆是靠一個女人抹去。誰都會有被收服的一天。
    一個男人在結婚的時候相比起剛牽手的時候若兩人。

    是身邊這個女人的禦夫術有多厲害?不一定。
    是身邊這個女人貌美如天仙?談不上。比容貌怎麼也比不完,
    http://www.doctormatch.com.tw/
    且女人青春年華容易逝去,其實是善良與智慧,是包容與尊重。
    (www.doctormatch.com.tw)
    成雙成對交友專線(02)27086277。
    ebbaw2h
  • 訪客
  • 你好:
    我2013/五月中旬會到伯斯
    謝謝你提供如何填寫履歷這篇
    但因我初次到澳洲打工
    想詢問你推薦人的事

    在麻煩你了,謝謝!
  • 伊玹
  • 還要寫應徵職務嗎

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options